Por Gideon Levy (Haaretz) /Traducido por Tlaxcala
 |
Foto: El primer ministro Benjamin Netanyahu, el embajador de USA en Israel, Mike Huckabee, y el alcalde de Bat Yam, Tzvika Brot, en la ceremonia de colocación de la primera piedra del Paseo Donald Trump en Bat Yam, centro de Israel, en 2025. Foto Haim Tzach / GPO
Dos hombres con corbata, sonrientes, caminan por el vestíbulo de un edificio de oficinas. Su inglés es refinado. “Estoy vivo, pero tengo esta tarjeta”, dice uno, sacando del bolsillo de su chaqueta una tarjeta de perforar como las que se usaban en los autobuses en Israel, aunque él nunca ha viajado en uno.
“No la leas”, le dice a su acompañante, fingiendo ocultarle la tarjeta. El segundo hombre aparta la mirada. “Hoy he tachado dos nombres en esta tarjeta, y ves cuántos me quedan por tachar de este lote”, dice el primero, revelando el secreto a pesar de todo.
“¿Sabes cuál es la buena noticia?”, dice el segundo. “Mi nombre no está en la tarjeta”. Los dos estallan en una risa que alivia la tensión. “Estás en la lista de los buenos”, le asegura el primero a su amigo. “Hombro con hombro, nos estamos deshaciendo de estos locos fanáticos”, dice, sacando la tarjeta del bolsillo de nuevo. “Los estamos eliminando”, se jacta. “Me encanta”, responde su amigo.
No es una serie policíaca, ni una película de mafia, ni asesinatos del hampa, ni sicarios. El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, y el embajador de USA en Israel, Mike Huckabee, que imagina un Estado judío desde el Nilo hasta el Éufrates a su imagen y semejanza, se enorgullecen de actos de asesinato. No hay otra forma de describirlo. Netanyahu publicó el vídeo en sus cuentas de redes sociales, orgulloso de ser un capo mafioso. Hace bien su papel.
“Tachar nombres de la lista está bien – hacerlo hombro con hombro con nuestros amigos americanos es aún mejor. Bueno verte, Embajador @GovMikeHuckabee. Siempre un placer.”
Pero Netanyahu no necesita demostrar talento actoral: el vídeo es fiel a la vida, no es ficción, es un documental. Israel como organización criminal, Netanyahu como el jefe de la mafia. Él y los creadores del vídeo merecen elogios por su honestidad y su disposición a contar las cosas como son.
Israel como mafia. Debería darle vergüenza sentirse orgulloso de ello. Bulgaria usó una vez paraguas envenenados para eliminar disidentes, y ahora se avergüenza de ello. Israel mata con bombardeos y se enorgullece de ello.
Destrucción en Gaza tras los bombardeos israelíes. Foto: Dawoud Abu Alkas/Reuters
Mientras se regocija, la imaginación vuela, y los medios y el público tiemblan de emoción ante cada asesinato. Israel ya ha eliminado a una parte significativa de los liderazgos que le rodean. Los cementerios de Oriente Próximo están repletos de tumbas de estadistas, comandantes, científicos, periodistas e incluso intelectuales que Israel ha asesinado. Desde el poeta Jasan Kanafani en Beirut en 1972 hasta el alto cargo de seguridad iraní Alí Lariyani en Teherán en 2026, las tarjetas de la muerte de Israel se llenan, hasta que son reemplazadas por otras nuevas.
Mientras se regocija, la imaginación vuela, y los medios y el público tiemblan de emoción ante cada asesinato. Israel ya ha eliminado a una parte significativa de los liderazgos que le rodean. Los cementerios de Oriente Próximo están repletos de tumbas de estadistas, comandantes, científicos, periodistas e incluso intelectuales que Israel ha asesinado. Desde el poeta Jasan Kanafani en Beirut en 1972 hasta el alto cargo de seguridad iraní Alí Lariyani en Teherán en 2026, las tarjetas de la muerte de Israel se llenan, hasta que son reemplazadas por otras nuevas.
 |
Principales dirigentes de Hamás asesinados desde el içnicio de la guerra contra Gaza
El objetivo del asesinato, que no fue asesinado porque nunca nació, ni la víctima del asesinato sin sucesor. Solo hay una diferencia entre las series policíacas y los asesinatos reales: en Netflix, a veces queda espacio para cuestionar la legitimidad de los actos. En el “true crime” israelí, no existen tales preguntas. Son vistos no solo como legítimos, sino también como motivo de orgullo.
¿Cuál es la mejor cosa que ha hecho Israel en los últimos dos años? ¿La operación de los buscapersonas? ¿Orgullo nacional por haber mutilado a cientos y matado a decenas? ¿O quizás la eliminación de Hasán Nasralá y sus hombres, Yahya Sinwar y su hermano Mohammed, el ayatolá Alí Jamenei y sus estudiantes, desde Jan Yunis hasta Teherán? Qué buen mundo hemos creado.
Los comentaristas de los medios israelíes compiten por adivinar el próximo objetivo y el siguiente, dibujando equis. El primer ministro y el embajador graban un vídeo nauseabundo sobre asesinatos selectivos. “Me encanta”, dice el embajador, con los ojos brillantes. Pero más allá de la presuntuosidad de “¡qué hermosas son tus tiendas!“ y de “qué héroes somos”, no se puede escapar a la verdad: el asesinato selectivo es un eufemismo para el asesinato. Sus planificadores y ejecutores son asesinos. Un estado que mata a tantos líderes no puede ser un miembro respetable de la comunidad de naciones.
Cuando el primer ministro alardea de su tarjeta de perforar de la muerte, no es de extrañar que los policías fronterizos asesinen a una familia palestina por diversión. Cuando el embajador usamericano dice que le “encanta”, no debería sorprender el desagrado que inspira su país.
La guerra es un asunto feo. Los asesinatos políticos no son una parte inevitable de ella; son actos de asesinato.
El objetivo del asesinato, que no fue asesinado porque nunca nació, ni la víctima del asesinato sin sucesor. Solo hay una diferencia entre las series policíacas y los asesinatos reales: en Netflix, a veces queda espacio para cuestionar la legitimidad de los actos. En el “true crime” israelí, no existen tales preguntas. Son vistos no solo como legítimos, sino también como motivo de orgullo.
¿Cuál es la mejor cosa que ha hecho Israel en los últimos dos años? ¿La operación de los buscapersonas? ¿Orgullo nacional por haber mutilado a cientos y matado a decenas? ¿O quizás la eliminación de Hasán Nasralá y sus hombres, Yahya Sinwar y su hermano Mohammed, el ayatolá Alí Jamenei y sus estudiantes, desde Jan Yunis hasta Teherán? Qué buen mundo hemos creado.
Los comentaristas de los medios israelíes compiten por adivinar el próximo objetivo y el siguiente, dibujando equis. El primer ministro y el embajador graban un vídeo nauseabundo sobre asesinatos selectivos. “Me encanta”, dice el embajador, con los ojos brillantes. Pero más allá de la presuntuosidad de “¡qué hermosas son tus tiendas!“ y de “qué héroes somos”, no se puede escapar a la verdad: el asesinato selectivo es un eufemismo para el asesinato. Sus planificadores y ejecutores son asesinos. Un estado que mata a tantos líderes no puede ser un miembro respetable de la comunidad de naciones.
Cuando el primer ministro alardea de su tarjeta de perforar de la muerte, no es de extrañar que los policías fronterizos asesinen a una familia palestina por diversión. Cuando el embajador usamericano dice que le “encanta”, no debería sorprender el desagrado que inspira su país.
La guerra es un asunto feo. Los asesinatos políticos no son una parte inevitable de ella; son actos de asesinato.
Nenhum comentário:
Postar um comentário